Politique de confidentialité

TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les données à caractère personnel recueillies dans le cadre du présent jeu concours seront traitées par la PROMOTRICE en qualité de responsables conjoints du traitement, conformément aux conditions indiquées ci-après.
Vous pourrez, si vous le souhaitez, obtenir des informations relatives au traitement conjoint mené à bien par la PROMOTRICE, moyennant l’envoi d’un courriel à l’adresse kitty@reservadaluz.com.

Responsables du traitement : 
PARAÍSO ADORMECIDO, LDA., dont le siège social est sis Rua Nossa Senhora da Luz, Caixa Postal 506 Z, 8600-133 à Lagos, au Portugal, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Lagos sous le numéro unique d’immatriculation et de personne morale 517105403.
Délégué à la protection des données (ci-après « DPD ») de PARAÍSO ADORMECIDO, LDA. : L’adresse électronique de contact du DPD est kitty@reservadaluz.com.

Finalités du traitement des données à caractère personnel:  
Les données à caractère personnel recueillies dans le cadre de l’enregistrement d’un intérêt relatif aux propriétés commercialisées seront traitées aux fins suivantes :
- Réaliser toutes les activités nécessaires à la gestion du processus de vente et d’achat des lots de terrain.
- Fournir aux clients les informations nécessaires à l’acquisition des lots de terrain.

Base juridique du traitement des données à caractère personnel: 
La base juridique du traitement de vos données personnelles est l’utilisation des données visant l’achat et la vente des lots de terrain, ainsi que l’intérêt légitime de la PROMOTRICE à garantir les conditions nécessaires à la réalisation de la transaction.

Communication des données à des tiers:
Les données à caractère personnel traitées par la PROMOTRICE pourront être communiquées aux destinataires suivants, avec pour base juridique la communication :
- Aux juges, tribunaux, associations de consommateurs ou autres tiers à qui la PROMOTRICE est tenue de communiquer les informations en cas de litige.
- À des tiers fournisseurs de services inhérents à la construction de la maison (notamment le gestionnaire de projet, l’architecte et l’entrepreneur). Ces tiers peuvent accéder aux données à caractère personnel dans la mesure où celles-ci sont nécessaires à la fourniture de ces services.

Durée de conservation des données à caractère personnel:
La PROMOTRICE conservera les données à caractère personnel des participants tant que la présente commercialisation  sera en cours et, passé ce délai, pendant les durées de conservation établies par la législation applicable visant le respect des obligations légales auxquelles les promoteurs sont tenus.

Droits des titulaires des données: 
Les clients peuvent, à tout moment, exercer les droits suivants :
(i) demander l’accès aux données personnelles les concernant : ils sont en droit d’obtenir de notre part la confirmation concernant le fait que leurs données sont ou ne sont pas traitées et, le cas échéant, demander à accéder à leurs données personnelles. Les informations auxquelles ils peuvent accéder comprennent – entre autres – les finalités du traitement, les catégories de données personnelles concernées et les catégories de destinataires ou les destinataires  à qui les données personnelles ont été ou seront transmises. Toutefois, il ne constitue pas un droit absolu et les intérêts d’autres personnes peuvent limiter leur droit d’accès.  
Ils sont en droit d’obtenir une copie des données à caractère personnel faisant l’objet d’un traitement.  
(ii) demander la rectification des données personnelles les concernant : ils sont en droit d’obtenir de notre part la rectification des imprécisions relatives à leurs données personnelles. En fonction des finalités du traitement, ils sont en droit de faire compléter des données personnelles incomplètes les concernant, y compris à travers une déclaration supplémentaire. 
(iii) demander l’effacement des données personnelles les concernant : dans certaines circonstances, ils sont en droit d’obtenir de notre part l’effacement des données personnelles les concernant et nous pouvons être tenus de les effacer ; 
(iv) demander la limitation du traitement des données personnelles les concernant : dans certaines circonstances, ils sont en droit d’obtenir de notre part la limitation du traitement des données personnelles les concernant. Dans ce cas, lesdites données seront signalées et ne pourront être utilisées par nous qu’à certaines fins. 
(v) demander la portabilité des données : dans certaines circonstances, ils sont en droit de recevoir les données à caractère personnel fournies, sous un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et sont en droit de les transmettre à une autre entité sans que nous puissions nous y opposer.
(vi) s’opposer au traitement des données personnelles les concernant : dans certaines circonstances, ils sont en droit de s’opposer au traitement de leurs données personnelles.  

L’exercice des droits susmentionnés devra être effectué à travers l’envoi d’une communication écrite à l’un des responsables du traitement, accompagnée d’une copie de la carte d’identité ou de toute autre pièce d’identification, à l’une des adresses suivantes :

Exercice de droits vis-à-vis de Paraíso Adormecido, Lda
Adresse électronique: kitty@reservadaluz.com

La copie de la carte d’identité ou de toute autre pièce d’identification ne vise, dans ce cas, qu’à prouver l’identité du client, aux fins de rectification, annulation et opposition, et ne sera traitée qu’à cette fin, puis éliminée dès lors qu’elle ne sera plus nécessaire à cette fin. 

Les clients peuvent également présenter une réclamation auprès de l’autorité de contrôle au Portugal, la Comissão Nacional de Proteção de Dados [Commission nationale de protection des données] dont l’adresse est : Avenida D. Carlos I, 134, 1º, 1200-651, Lisboa – Portugal (www.cnpd.pt), en particulier, concernant l’exercice de leurs droits.